-
1 Es ekelt mich an
сущ.разг. Меня с души воротит -
2 das ekelt mich an
прил.общ. это мне опротивело, это мне противно -
3 es ekelt mich davor
част.общ. меня тошнит от этого, мне это противно -
4 ekeln
гл.общ. (vor D) испытывать отвращение (к чему-л.), (A oder D) вызывать отвращение (dieser Schmutz ekelt mich; es ekelt mich, mir davor (Stoerig 2004)), тошнить (jemanden)/ (an/vor) -
5 anekeln
vt вызывать отвращение, быть противным. Wie häßlich er zu ihr ist! Das ekelt mich direkt an.Er hat die Wohnung so verdreckt, daß es einen anekelt.Ich kann keinen Wodka vertragen. Er ekelt mich an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anekeln
-
6 ekeln
vimp и sich ekeln (vor D)испытывать отвращение (к чему-л.) -
7 ekeln
ekeln vimp и sich ekeln (vor D) испы́тывать отвраще́ние (к чему́-л.), es ekelt mich [mir] davor, ich ek (e)le mich davor мне́ э́то проти́вно, меня́ тошни́т от э́того -
8 ekeln
испы́тывать отвраще́ние (к чему-л.)es e kelt mich [mir] davór, ich ek(e)le mich davór — мне э́то проти́вно, меня́ тошни́т от э́того
-
9 ekeln
(vor D) испытывать отвращение (к чему/кому-л.)es ekelt mich [ich ek(e)le mich] davor — мне это противно
-
10 anekeln
vt1) внушать отвращение (кому-л.), вызывать отвращение (у кого-л.)von etw. (D) angeekelt sein — испытывать отвращение к чему-л.2) разг. оскорблять, задевать (кого-л.); придираться (к кому-л.)sich angeekelt fühlen — чувствовать себя оскорблённым -
11 претить
-
12 противно
предик. безл.( неприятно) (es ist) ekelhaft, widerwärtigмне противно видеть это — es ekelt mich, das zu sehen -
13 претить
-
14 противно
-
15 wabbelig
дряблый, рыхлый, студенистыйкак желе. Unsere Kleine freut sich immer riesig über einen schönen, wabbeligen Vanillenpudding.Dieses wabbelige Fleisch ekelt mich an. Keinen Bissen krieg ich davon runter.Wirf diese wabbelige Qualle bloß wieder ins Meer.Seine Wangen hängen ganz wabbelig herunter.Sie hat wabbelige Oberarme.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wabbelig
-
16 anekeln
anekeln vt внуша́ть отвраще́ние (кому-л.), вызыва́ть отвраще́ние (у кого́-л.)das ekelt mich an э́то мне проти́вно; э́то мне опроти́велоvon etw. (D) angeekelt sein испы́тывать отвраще́ние (к чему́-л.)er rümpfte angeekelt die Nase он с отвраще́нием помо́рщилсяanekeln разг. оскорбля́ть, задева́ть (кого-л.); придира́ться (к кому́-л.)sich angeekelt fühlen чу́вствовать себя́ оскорблё́нным -
17 anekeln
jdn. physisch внуша́ть внуши́ть кому́-н. чу́вство [ус] брезгли́вости [ moralisch отвраще́ние/ stärker омерзе́ние], вызыва́ть вы́звать в ком-н. чу́вство брезгли́вости [отвраще́ние омерзе́ние]. das ekelt mich an auch меня́ тошни́т от э́того. sich angeekelt fühlen (von jdm./etw.) a) physisch чу́вствовать по- брезгли́вость <испы́тывать/-пыта́ть чу́вство брезгли́вости> (уви́дя что-н. <при ви́де чего́-н., от ви́да чего́-н.>) b) moralisch чу́вствовать /- <испы́тывать/-> отвраще́ние [омерзе́ние] (к кому́-н./чему́-н.). sich angeekelt abwenden отвора́чиваться /-верну́ться с отвраще́нием [с омерзе́нием/v. Gesichtsausdruck с брезгли́вым ви́дом <с выраже́нием брезгли́вости>]. angeekelt weggehen отходи́ть отойти́ с брезгли́востью [с отвраще́нием] -
18 anekeln
ánekeln vtвнуша́ть отвраще́ние (кому-л.), вызыва́ть отвраще́ние (у кого-л.) -
19 anekeln
… ekelt mich an czuję wstręt do (G) -
20 ekeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ekeln — [ e:kl̩n]: a) <+ sich> Ekel empfinden: ich ekele mich vor Ratten. Syn.: zuwider sein. b) <unpers.; hat in jmdm. ein Gefühl des Ekels entstehen lassen: es ekelt mich/mir vor ihr. c) <itr.; hat bei jmdm. Ekel hervorrufen: der Anblick… … Universal-Lexikon
Ekeln — Êkeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Ekel erwecken. 1) Sinnlichen oder geistigen Ekel erwecken, mit der dritten Endung der Person. Der Zepter ekelt ihm, wie dem sein Hirtenstab, Hall. Wo aufgethürmte Speisen Ihm ekeln, Cron.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anekeln — verabscheuen; anwidern * * * an|ekeln [ an|e:kl̩n], ekelte an, angeekelt <tr.; hat: in jmdm. Ekel hervorrufen: das, er ekelt mich an; angeekelt das Gesicht verziehen. Syn.: ↑ anwidern, ↑ ekeln, ↑ entsetzen. * * * ạn||ekeln 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Ignaz Goldziher — Ignaz (Isaak Yehuda) Goldziher (* 22. Juni 1850 in Székesfehérvár (Stuhlweißenburg), Ungarn; † 13. November 1921 in Budapest) war ein ungarischer Orientalist. Er publizierte einige seiner Werke auf Ungarisch, den Hauptteil jedoch in … Deutsch Wikipedia
René Crevel — (* 10. August 1900 in Paris; † 18. Juni 1935 in Paris) war ein französischer Schriftsteller des Surrealismus. An dem Zerwürfnis zwischen Surrealisten und Kommunisten leidend, zudem nierenkrank, beging er mit knapp 35 Jahren Selbstmord.… … Deutsch Wikipedia
ekeln — ; es ekelt mich oder mir; sich ekeln; ich ek[e]le mich … Die deutsche Rechtschreibung
Anekeln — Anêkeln, verb. reg. 1. Neutrum mit haben, Ekel erwecken, mit dem Accusative der Person. Es ekelt mich an. 2. Activum, Ekel gegen etwas äußern. Eine Sache anekeln, Herd. In beyden Fällen sehr ungewöhnlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Piae memoriae — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia